Audio description : new perspectives illustrated / edited by Anna Maszerowska, Anna Matamala, Pilar Orero.  (Text) (Text)

Maszerowska, Anna | Matamala, Anna, 1973- | Orero, Pilar
Call no.: P306.2 .A93 2014Series: Benjamins translation library: v. 112.; Benjamins translation library: Publication: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub, c2014Description: viii, 216 p. : col. illISBN: 9789027258526 (hbk.); 902725852X (hbk.)Subject(s): Audio-visual materials -- TranslatingBlind -- Audio-visual aidsMass media and languageLOC classification: P306.2 | .A93 2014
Contents:Introduction From source text to target text: The art of audio description (by Maszerowska, Anna) -- Chapter 1. Audiointroductions (by Fryer, Louise) -- Chapter 2. Intertextuality (by Taylor, Christopher -- Chapter 3. Textual cohesion (by Taylor, Christopher) -- Chapter 4. Spatio-temporal setting (by Vercauteren, Gert) -- chapter 5. Film language and tools (by Perego, Elisa) -- Chapter 6. Audio describing text on screen (by Matamala, Anna) -- Chapter 7. The importance of sound for audio description (by Szarkowska, Agnieszka) -- Chapter 8. Character fixation and character description: The naming and describing of characters in Inglourious Basterds (by Benecke, Bernd) -- Chapter 9. Strategies for dealing with cultural references in audio description (by Maszerowska, Anna) -- Chapter 10. Gestures and facial expressions in audio description (by Mazur, Iwona) -- Chapter 11. Secondary elements in audio description (by Orero, Pilar) – Index.
แท็ก: ไม่มีแท็กจากห้องสมุดสำหรับชื่อเรื่องนี้ เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มแท็ก
ประเภททรัพยากร ตำแหน่งปัจจุบัน กลุ่มข้อมูล ตำแหน่งชั้นหนังสือ เลขเรียกหนังสือ สถานะ วันกำหนดส่ง บาร์โค้ด การจองรายการ
Book Book Faculty of Journalism and Mass Communication Library
General Books General Stacks P306.2 .A93 2014 (เรียกดูชั้นหนังสือ) พร้อมให้บริการ
31379014732011
รายการจองทั้งหมด: 0

Includes bibliographical references and index.

Introduction From source text to target text: The art of audio description (by Maszerowska, Anna) -- Chapter 1. Audiointroductions (by Fryer, Louise) -- Chapter 2. Intertextuality (by Taylor, Christopher -- Chapter 3. Textual cohesion (by Taylor, Christopher) -- Chapter 4. Spatio-temporal setting (by Vercauteren, Gert) -- chapter 5. Film language and tools (by Perego, Elisa) -- Chapter 6. Audio describing text on screen (by Matamala, Anna) -- Chapter 7. The importance of sound for audio description (by Szarkowska, Agnieszka) -- Chapter 8. Character fixation and character description: The naming and describing of characters in Inglourious Basterds (by Benecke, Bernd) -- Chapter 9. Strategies for dealing with cultural references in audio description (by Maszerowska, Anna) -- Chapter 10. Gestures and facial expressions in audio description (by Mazur, Iwona) -- Chapter 11. Secondary elements in audio description (by Orero, Pilar) – Index.

There are no comments on this title.

เพื่อโพสต์ความคิดเห็น

คลิกที่รูปภาพเพื่อดูในตัวแสดงภาพ

ห้องสมุด:

Thammasat University Library, 2 Prachan Road, Phranakorn, Bangkok 10200

Puey Ungphakorn Library (Rangsit Campus), Circulation Desk 662 564-4444 ext. 1305

Pridi Banomyong Library, Circulation Desk 662 613-3544